Fazer candidatura a ofertas de emprego

Posso candidatar-me diretamente a partir da JobLeads?
Porque é que tenho de me registar noutra bolsa de emprego depois de clicar numa oferta de emprego?